Encontros Anteriores

Mais começos

No primeiro Café Intercultural do ano letivo de 2019, o projeto Be Uel recebeu estrangeiros ingressantes, e outros já conhecidos. Com a sala cheia, a professora Viviane os apresentou os serviços e programas oferecidos pela universidade. Foi também apresentada a relação que a UEL tem com universidade estrangeiras, e a média de estudantes de outros países que recebe a cada ano, muitos deles vindos da América do Sul, Central e do Norte.

Natal França/Brasil e Hip-Hop Haitiano

​Dia 28 de Novembro, foi realizado o último Café Intercultural do ano de 2018. A organização ficou por conta da equipe do Francês, que preparou uma apresentação e discussão sobre pratos típicos em celebrações na França e no Brasil. Os estrangeiros presentes também tiveram a oportunidade de compartilhar os costumes de seus respectivos países. Neste dia, também fomos abrilhantados pela presença do haitiano Topsun Mond Lan, que apresentou alguns clipes dirigidos por ele mesmo em parceria com um amigo da cidade de Cambé. A Folha de Londrina esteve presente no Café deste dia preparando uma reportagem que foi publicada no Caderno Folha Cidades em 05/12/2018. A reportagem está disponível em: https://www.folhadelondrina.com.br/cidades/uel-de-portas-abertas-para-o-mundo-1021747.html

Halloween e Filmes de Terror

Na última quinta feira do mês de outubro (31/10/2018), dia em que se celebra o Dia das Bruxas em vários países anglófonos, véspera da festa cristã ocidental do Dia de Todos os Santos, a professora Kayla Dean (professora assistente da Fulbright na UEL em 2018) nos brindou com uma apresentação sobre filmes do gênero “Terror”. Ela analisou diversas obras do cinema, divididos em estilos deste tipo de filme e as reações causadas em quem os assiste. Houve a participação do público em momentos de interação com a apresentadora. Aproveitamos para fazer um agradecimento especial aos quatro professores americanos, já que em novembro eles finalizariam suas atividades na UEL.

A Equipe Be UEL dá as boas vindas aos novos participantes do Café Intercultural

No dia 20 de setembro, aconteceu mais uma edição Café Intercultural, com as boas vindas da professora Viviane Bagio Furtoso aos estudantes que compareceram pela primeira vez ao evento.

Logo após, a estadunidense Brittany Bursa, que está na UEL como assistente da Fulbright, distribuiu aos participantes um questionário em inglês/português sobre a relação com a UEL, como o que cursam, como chegaram à escolha etc. O levantamento está sendo feito em parceria com a ARI.

​

Não percam o Café Intercultural de outubro de 2018, teremos surpresas para todos. Acompanhem a divulgação do próximo café no site do Be UEL e nas redes sociais.

Equipe de Letras Francês apresenta "Galicismos" no Café Intercultural

Na tarde de quinta-feira (23) foi realizada a edição de agosto do Café-Intercultural, organizado e promovido pelo projeto Be Uel e apresentado pelas alunas do curso de Bacharelado em Língua e Cultura Francesas.

A apresentação consistiu em uma breve introdução pela professora Sabrina Aragão sobre a história da relação Brasil-França e logo após, as alunas  Marina Yamada e Flávia Breschiani apresentaram os “galicismos”, ou seja, palavras usadas na língua portuguesa, mas que foram adaptadas do francês, como “chofer”, “garçom”, “abajur”, dentre outras. Foram utilizadas imagens, representando as palavras e suas grafias em francês e em português, além de seus significados nos dois idiomas.

​

A edição de setembro do Café Intercultural acontecerá em 19 de Setembro de 2018 e contará com a participação da Fulbright English Teaching Assistant Brittany Bursa. Não percam!

Cuba

A Profa. Dra Arelis Felipe Ortigoza Guidotti é natural de Cuba, docente da UEL desde 2009, e colaboradora do projeto BeUEL desde 2017. Na quinta-feira, dia 19 de julho do presente ano, a docente fez uma apresentação no Café Intercultural sobre sua experiência como aluna em Cuba em contraste com a sua vida acadêmica no Brasil. Comentou aspectos relevantes do sistema de governo no poder em Cuba desde 1959 e os reflexos disso no sistema de ensino cubano, o qual se encarrega de disseminar conteúdos ideológicos, junto aos conteúdos curriculares. A professora respondeu às perguntas dos participantes do Café Intercultural, esclarecendo questões de diversas naturezas e contando a sua experiência na Ilha. 

Café Intercultural em comemoração as festividades Juninas!

A edição de junho do Café Intercultural foi a caráter!! A temática foi a Festa Junina, apresentando aos estrangeiros a diversidade cultural por meio das diferentes comemorações realizados no Brasil, no mês de junho.

A fim de conhecer mais sobre as comemorações que reúnem pessoas ao redor do país para celebrar com comidas típicas e dança, os alunos participaram de uma atividade interativa por meio da ferramenta Kahoot, um quiz online com perguntas elaboradas sobre a temática. 

Em seguida, assistiram a vídeos que abordam como acontece a festa na região Nordeste, onde é fortemente celebrada, e o seu papel de transformar as realidades dos participantes. Ao final, os alunos foram convidados a dançar a quadrilha e saborear alguns pratos típicos da festa.

Guia online do estudante estrangeiro

​

Amanda Mendes, aluna do mestrado em Estudos da Linguagem – PPGEL e integrante do Projeto extensionista Be UEL, apresentou no último Café Intercultural sua proposta de mestrado que visa internacionalizar o site da UEL com a criação e desenvolvimento de um guia online.

Este guia está sendo desenvolvido como seu trabalho de conclusão de curso do Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas, a partir de um material já disponibilizado pela UEL no formato PDF. O trabalho reúne extensão e pesquisa como forma de ampliar a disponibilização de informações aos estudantes estrangeiros antes e depois da chegada ao Brasil. A previsão de defesa do trabalho é agosto de 2018. O principal objetivo é o de facilitar o acesso às informações necessárias à alunos advindos de instituições estrangeiras.
No site, desenvolvido na Plataforma Wix, estarão concentradas as informações referentes ao processo de ingresso e permanência do estudante internacional na UEL, tais como: admissão, mobilidade, custo de vida, moradia na cidade, expedição de documentos e acesso aos serviços de saúde física e mental.

Além disso, é possível se informar sobre o curso de português para falantes de outras línguas (PFOL), que intenciona integrar o aluno na comunidade acadêmica e local.

Por enquanto, o site da UEL tem sido traduzido para a língua inglesa, porém futuramente, o projeto pretende disponibilizá-lo também nas línguas espanhola, italiana e francesa.

Apresentação de alunos marca encerramento do curso de férias de PFOL

Na última quarta-feira, 25, aconteceu mais uma edição do Café Intercultural no CLCH. Para marcar a conclusão do curso de férias de Português para Falantes de Outras Línguas (PFOL), a turma de alunos estrangeiros, vindos de países como Estados Unidos, Hungria, Guatemala, Argentina e Colômbia, foi incentivada pela professora Lucimara Silva, graduanda do curso de Letras - Inglês e extensionista do projeto Be UEL, a apresentar em língua portuguesa aspectos da cultura que estiveram experenciando nos últimos meses. Os alunos escolheram textos poéticos, lendas folclóricas, música popular e pontos turísticos paranaenses.

O café intercultural é uma iniciativa do projeto Be UEL, em parceria com a Assessoria de Relações Internacionais (ARI) e o Laboratório de Línguas. A próxima edição do evento acontecerá no dia 23 de maio, na sala 102, no CLCH, a partir das 17h45.

Café Intercultural de recepção aos Estudantes Internacionais

Na última quarta-feira, 28, o projeto Be UEL e a ARI deram as boas-vindas, em mais um encontro do Café Intercultural, aos estudantes de graduação, pós-graduação, intercambistas e professores assistentes que vieram de diversos países do mundo para desenvolverem atividades na UEL.

O evento foi aberto pelo professor e músico Rodrigo Munhoz que embalou os convidados ao som de música brasileira. 

Na sequência, a Assessora de Relações Internacionais da UEL, Profª Drª Telma Gimenez, recepcionou-os enfatizando que a presença desses estudantes internacionais enriquece o campus pela troca de experiências culturais entre estes e a comunidade local.

O evento também contou com a presença da diretora do Sistema de Bibliotecas, Maria Aparecida Letrari e da diretora do SEBEC, Betty Finatti, que apresentaram os serviços disponíveis a esses estudantes. A Pró-reitora de graduação, Sueli Rufini, também cumprimentou os estudantes recém chegados em nome da reitora da UEL.

Em seguida, a Profª Drª Viviane Furtoso, coordenadora do Projeto Be UEL, informou aos estudantes sobre o curso de Português para Estrangeiros, cujas aulas visam com que os estudantes possam aprender a nossa língua e vivenciar aspectos da nossa cultura e encerrou o encontro reiterando o convite para as próximas edições do Café Intercultural, cuja agenda pode ser conferida no link abaixo.

Primeiro Café Intercultural de 2018

O primeiro café intercultural do ano teve a participação da equipe do projeto de extensão "Migrar com Direitos" , coordenado pela professora Líria Maria Bettiol Lanza, do Departamento de Serviço Social (CESA). O objetivo da apresentação foi conscientizar os participantes do evento com relação ao funcionamento do Sistema Único de Saúde (SUS). 

Com vistas à promover a interação, os estudantes estrangeiros foram convidados a apresentarem-se e a marcar no mapa trazido pelos integrantes do projeto o local de onde vieram.

Logo após, os estudantes foram orientados sobre as formas de solicitar auxílios, quanto ao acesso às Unidades Básicas de Saúde (UBS), bem como sobre como solicitar os principais serviços gratuitos prestados por alguns setores da UEL, que realizam exames médicos e odontológicos.